16/06/2017 08h36
Bloomsday celebra o escritor James Joyce
Todos os anos, no dia 16 de junho, fãs do escritor James Joyce (1882-1941) - leitores, pesquisadores e tradutores - se reúnem ao redor do mundo para festejar o Bloomsday. Foi neste dia que o escritor irlandês situou seu romance mais famoso, Ulysses, protagonizado por Leopold Bloom.
Em São Paulo, a programação começa à s 18h desta sexta-feira (16), na Casa Guilherme de Almeida, e continua no sábado, na Casa das Rosas. Entre uma atração e outra, links diretos com o Bloomsday de Florianópolis, que valorizará as vozes negras e LGBT, e transmissão de fotos e vÃdeos enviados por Dirce Waltrick do Amarante e Sérgio Medeiros, tradutores de Joyce que, neste ano, decidiram passar o Bloomsday em Dublin, o principal palco da festa que mistura literatura, música, dança e uÃsque.
O tema da edição paulistana será Joyce, Lira e DelÃrio e a novidade, conta Marcelo Tápia, diretor das duas instituições, poeta e tradutor que participa do Bloomsday desde que ele foi criado por Haroldo de Campos, em 1988 - primeiro como espectador e desde 1992 como um dos organizadores -, será a celebração do Velório de Finnegan / Forró do Finnicius na área externa da Casa das Rosas.
"Baseado na ideia de Finnegans Wake, que vem de uma canção tradicional e fala sobre um pedreiro que cai da escada, é dado como morto e ressuscita por causa do uÃsque que é derramado nele, vamos fazer uma festa com caixão, boneco e humor", explica Tápia. Começa à s 19h45 do sábado, logo após o workshop de dança irlandesa (19h30), e contará, também, com leitura, música e dança. Outro destaque será a conferência Joyce Era Louco?, de Donaldo Schüller, tema do livro que ele acaba de lançar. Começa à s 18h.
Quem escolher participar da festa da Casa Guilherme de Almeida, nesta sexta, também terá a oportunidade de ouvir, mas brevemente, Schüller, que entrará ao vivo, de Florianópolis, à s 18h. Além disso, serão feitas leituras de trechos de Ulysses em várias lÃnguas, a partir das 19h45. Entre os tradutores convidados, estão Aurora Bernardini (russo), Flávio Ricardo Vassoler (italiano) e Simone Homem de Mello (alemão). Na sequência, pocket show com Cid Campos e Felipe Ãvila e, no encerramento, à s 21h, apresentação da banda de música irlandesa Tunas.
Fonte: Estadão Conteúdo